12 октября 2008 года Глоссарий НОД
Brotherhood of Nod / Братство Нод (…, Nod, Нод, Братство)
Infantry / Пехота- Militant Squad — Боевики (…, пехота)
- Militant Rocket Squad — Ракетометчики (ракетчики)
- Saboteur — Техник (…, саботёр, инженер)
- Fanatics — Фанатики (…)
- Black Hand — "Черные Братья" (блэкхэнд, огнемётчики)
- Shadow Team — "Тени" (…, теневой отряд)
- Commando — Каратель НОД (каратель, коммандос)
Vehicles / Военная техника
- Raider Buggy — "Рейдер" (…, багги)
- Atack Bike — Мотоцикл (байк)
- Scorpion Tank — Танк "Скорпион" (скорпион)
- Harvester — Комбайн (харвестер, харв)
- MCV — МСЦ (эмсиви)
- Flame Tank — Огнемётный танк (…, флеймтанк)
- Stealth Tank — Танк "Призрак" (стелстанк, стелс)
- Beam Cannon — Лучевая пушка (бим, бимка)
- Avatar — "Мародёр" (Аватар)
- Emissary — "Посланник" (…, аутпост)
- Venom — Истребитель "Москит" (веном)
- Vertigo Bomber — Бомбардировщик "Смерч" (бомбер, вертиго)
- Carryall — Транспортник (…, кэриол)
- Construction Yard — Сборочный цех (констракшн ярд, база)
- Power Plant — Энергостанция (станция)
- Crane — Кран (…)
- Refinery — Обогатитель (тибзавод)
- Hand of Nod — Казарма НОД (…, рука Нод)
- War Factory — Военный завод (…, танковый завод, танкзавод)
- Operations Center — Научный центр (оперцентр, радар)
- Secret Shrine — Тайный храм (…)
- Tech Lab — Экспериментальный цех (техцентр)
- Air Tower — Диспечерский пункт (башня, авиабашня, авиабаза)
- Tiberium Chemical Plant — Перерабатывающий завод (химзавод)
- Tiberium Silo — Хранилище (…, сайло)
- Shredder Turret — "Мясорубка" (…, щреддер)
- Laser Turret — Лазерная пушка (лазер)
- SAM Turret — ЗРК (антивоздух, сэм)
- Disruption Tower — Маскировочная вышка (стелсбашня)
- Obelisk of Light — Обелиск (…)
- Temple of Nod — Храм НОД (…)
- Jamming Missile — Противорадарная ракета (антирадар)
- Decoy Army — Ложная цель (двойники)
- Cloacking Field — Маскировочное поле (невидимость)
- Shadow Team — "Красные тени" (тени, теневой отряд)
- Drop Mines — Мины (…)
- Tiberium Vapor Bomb — Тибериевая бомба (тиб-бомба)
- Seed Tiberium — Распыление тиберия (посадить тибериум)
- Catalyst Missile — Химическая ракета (хим ракета)
- Master Computer Countermeasures — Восстановление системы (…)
- Nuclear Missile — Ядерная ракета (ядерка)
- Infantry Tiberium Infusion — Инъекция тиберия (…)
- Infantry Confessors — Наставник (…, конфессор)
- Raider Buggy EMP Coils — Электромагнитный импульс (емп)
- Scorpion Tank Dozer Blades — Ножевой трал (…)
- Laser Capacitors — Лазерное оружие (…)
- Venom Signature Generators — Генератор помех (…, помехи)
- Liquid Tiberium Core — Тибериевое топливо (тиб-ядро)
- Call for transport — Вызов транспорта (…)
- EMP Coils — Электромагнитный импульс (емп)
- Explosive Charge — Заложить взрывчатку (…)
- Glider Pack — Глайдер (…, полёт)
- Booby Trap- Мина-ловушка (…, минирование зданий)
- Signature Generator — Генератор помех (помехи)
- Reflector Beam — Отражатели (…)
- Commandeer Technology — Реквизирование (воровство, поедание)
Спонсор:
О бюро переводов в Украине. Бюро переводов и профессиональный перевод документов уместны всем.
Самые популярные тексты песен
