Пушки — оборонительные сооружения

7 октября 2008 годаГлоссарий юнитов GDI Данная тема призвана убрать непонятки в названиях. А то у кого-то есть лиц версия, а у кого-то нет. И поэтому иногда люди не понимают друг друга (на форуме уже были случаи).
Поэтому тут представлены все юниты игры на английском языке, в переводе от СофтКлаба, и в разговорно-обиходном варианте.
Примечание:
В скобках указывается альтернативное название, которое может встретится где угодно.
… — это значит, что перевод вполне подходит. Альтверсий может быть несколько.
Полная версия по теме: Описание и перевод юнитов
17 июля 2008 годаУльтразвуковое орудие (Sonic Emitter) Ультразвуковое орудие (Sonic Emitter) Самое сильное оборонительное сооружение ГСБ, рассеивает ионные бури и уничтожает кристаллы тиберия. Выпускает впереди себя волну, которая уничтожает все на своем пути.
17 июля 2008 годаБатарея ПВО (AA Battery) Батарея ПВО (AA Battery) Эффективное орудие против воздушных войск противника.
17 июля 2008 годаСтраж (Guardian Cannon) Страж (Guardian Cannon) Эта пушка эффективна против техники противника.
17 июля 2008 годаСторожевая вышка (Watch Tower) Сторожевая вышка (Watch Tower) Основная стационарная защита базы. Эффективна против живой пехоты и обнаруживает замаскированные объекты.
16 июля 2008 годаКран (Crane) Кран  (Crane) Кран создает дополнительные очереди для строительства зданий.
16 июля 2008 годаОружейный склад (Armory) Оружейный склад (Armory) Может модернизировать пехоту и технику. Производит лечение раненых солдат. Открывает доступ к новым изобретениям, например — композитная броня для для пехоты, сканеры штурмовиков и стимуляторы штурмовиков. Так же появляется новоя возможность — десант.
16 июля 2008 годаСтанция спутниковой связи (Space Command Uplink) Станция спутниковой связи (Space Command Uplink) Открывает доступ к высоким технологиям и двум новым возможностям: штурмовые группы, звуковая волна.
16 июля 2008 годаСборочный цех (Mobile Construction Vehicle) Сборочный цех  (Mobile Construction Vehicle) Мобильная строительная установка является основой любой базы.
16 июля 2008 годаШтаб ГСБ (Radar) Штаб ГСБ (Radar) Построив радар, вы получаете доступ к мини-катре, по которой сможете следить за передвижениями юнитов. А также получите доступ к дополнительным видам войск и построек. Особое свойство — сканирование.
16 июля 2008 годаТехцентр (Tech Center) Техцентр  (Tech Center) Построив тех-центр, вы получите доступ к высокотехнологичным видам вооружения и сможете проводить важные усовершенствованиям. Но он довольно дорогой. Полная версия по теме: Техцентр (Tech Center)
16 июля 2008 годаАвиабаза (Airfield) Авиабаза  (Airfield) На авиабазе происходит производство и ремонт авиатехники. После постройки некоторые войска получают доступ к способности вызывать транспортный корабль. Так же появляются специальные возможности: Авиаудар и "Гончие".
16 июля 2008 годаХранилище тиберия (Tiberium Silo) или Силос Хранилище тиберия (Tiberium Silo) или Силос Когда места для хранения тибериума не останется на заводе, лишний тибериум будет переходить на склады. Так что это постройка необходима, чтобы увеличить максимальное количество хранимого тиберия.
16 июля 2008 годаВоенный завод (War Factory) Военный завод  (War Factory) На военном заводе производится вся тяжелая техника. Это очень важный элемент игры, так как завод еще обладает способностью ремонтировать боевые единицы.
16 июля 2008 годаОбогатитель (Refinery) Обогатитель  (Refinery) Сюда харвестером доставляется тибериум и игроку выдаются кредиты.
* Обязательные поля

Комментировать